Malaysia begins sending back around 1,500 Myanmar nationals. Rights groups say the scheme may endanger migrants by returning them to the war-torn country