The best “Hitler Edit” was made by the History Channel over a decade ago and zoomers are just trying to measure up