Breaking: “If one of my primary concerns is not fully appreciated by my partner, then that can have an impact on the relationship,” says S Jaishankar on damage to US-India ties caused by lack of attention to concerns about Pakistan’s terrorism