The zombie office apocalypse started during the pandemic: buildings emptied out as the world waited for everything to get back to normal. But normal never came for some cities, and now the bill has come due