Yields on the US government’s longest-dated bonds climbed to the highest level in more than two decades, the latest milestone notched in an extended bond selloff driven by inflation and fiscal concerns