Lady Gaga asks 95-year-old Tony, who has Alzheimer’s, to sing “Fly Me to the Moon,” proving music is something never forgotten