ربما تكون أغنية «Dirladada» من أكثر الأغنيات الشعبية تنقّلًا بين لغات العالم. بدأت كأهزوجة يردّدها غواصو الإسفنج في جزيرة كاليمنوس اليونانية، ثم أسهمت داليدا في انتشارها عالميًا بعدما قدّمتها بلغات عدّة. وعلى امتداد رحلتها، ظهرت للأغنية نسخ بالرومانية والهولندية والألمانية