A Delta passenger at John Wayne Airport stole a tug and drove it around the tarmac before crashing into another vehicle, officials say.