Bangkok's already struggling to stay above water, and now we're watching dam-release footage from Nakhon Nayok like it's the trailer for the next episode