Ten developers are hoarding more than $2 billion worth of finished condos while families flip through listings wondering why they can't afford a place to live. Not anymore. Sell them within a year, or pay the tax.