A wildlife researcher in the Himalayan foothills watched a snow leopard mother leave behind her cub, its leg caught in a poacher’s snare. What happened over the following months became a story he will never forget.