A U.S. serviceman thousands of miles away on duty spotted his girlfriend bringing another man into his home through the camera and called them both out without warning