TikTok user joined a random girl’s stream pretending to be her dad, exposing how easily online identities can be faked