Destroy Lonely was caught following his girlfriend's friend to the bathroom and then started begging once he saw he was being recorded