This is what your girl is really doing when she’s “Out with the girls”