In We’re the Millers, Will Poulter had to kiss both Jennifer Aniston and Emma Roberts in the same scene. He had a really “hard” time “Aniston took care of me. She knew I was a very nervous 19-year-old, and this was before intimacy coordinators, which we all would’ve appreciated”