Elwan s'adresse très maladroitement à une mère sur le plateau. Louise l'éteint en DIRECT.