California sent a cease-and-desist letter to the company behind an unsanctioned human vs. six-foot robot cage fight in San Francisco