Authorities in Nepal's Siraha imposed indefinite curfews in the district after escalating Hindu-Muslim tensions led to protests and deadly clashes