New Yorkers turned flooded Queens streets into waterways, kayaking through Howard Beach as a powerful nor’easter brought heavy rain, strong winds and coastal flooding to the New York area.