Dean being on his knees in the crypt and his voice breaking when he calls Cas his family is so heartbreaking because family is EVERYTHING to him, everything he was raised for. Physical pain could never match up to the pain of losing someone whos earned their place as family