Dean Withers is facing backlash after videos about his alleged online course teaching people “how to get rich” have resurfaced