Police detained protesters in New Delhi as younger Indians led rallies against alleged voter-roll changes, demanding the resignation of Election Commission chief Gyanesh Kumar