Lacy becomes devastated after officially being eliminated from Sidemen Outside in the Top 6 of 12 total contestants losing out on a $1M prize