The Yankees fans who interfered with Anthony Volpe’s fly ball tonight were BIG fans of watching their work back