A young male elephant seal made a second appearance on Rio de Janeiro's beaches, drawing renewed attention from swimmers and officials at Copacabana beach